You can add a colleague in any note with the @ before their name 

They are then subscribed to the item they were mentioned on

Subscribed items will appear on your dashboard